若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php
按照CLAMP老師取名的本意!!
[xxxHOLiC]的翻譯應該是"中毒依賴症"!!
很喜歡這個名字的翻譯啊!!
我以前都念"aks aks aks HOLiC"~
不過這樣念太長太咬舌了~
而且也沒人聽得懂......
所以現在都念"叉 叉 叉 HOLiC"
我是很支持念正名的!!
畢竟這是作者費盡苦心想出來的名字!
(雖然CLAMP的大川七瀨老師說自己沒有取名的天分......) ... |